31 maio 2006

FRANCISCO GOULÃO/A VIAGEM



Olá a todos

A história animada/desenhada "A VIAGEM" em Língua Gestual Portuguesa (LGP) para crianças SURDAS , criada,escrita,ilustrada,desenhada e realizada pelo Prof. FRANCISCO GOULÃO (Surdo/Deaf) - Portugal.

Visitar:

http://profsurdogoulao6.no.sapo.pt/

Abraços a todos

Francisco Goulão
(Surdo e Professor de Surdos)


http://www.blogger.com/ - A PÁGINA PESSOAL DO PROF.FRANCISCO GOULÃO
http://www.blogger.com/ - A 2ª PÁGINA PESSOAL DO PROF.FRANCISCO GOULÃO
http://www.blogger.com/ - AS LIÇÕES DO SURDO TONI
http://www.blogger.com/ - A BRANCA E O LOBO MAU
http://www.blogger.com/ - JARDIM DE INFÂNCIA
http://profsurdogoulao5.no.sapo.pt/ - A BRANCA E O PROFESSOR SURDO
http://www.blogger.com/ - O BLOG DO PROFESSOR SURDO FRANCISCO GOULÃO- SURDOS

29 maio 2006

LÍNGUA GESTUAL NA TV PARA APOIAR UMA GRANDE MINORIA

JORNAL DE NOTÍCIAS

TELEVISÃO E MÉDIA

TVI


29/5/2006

Língua gestual na TV para apoiar uma grande minoria


Paula Teixeira canta um tema em linguagem gestual

João Quaresma

Um projecto designado "Som & Silêncio" , uma comunhão entre música e língua gestual, levou Paula Teixeira a ser convidada para entrar em alguns episódios da novela da TVI "Morangos com açúcar". Os episódios, já gravados, estão a ser exibidos estes dias, segundo a intérprete de linguagem gestual que trabalha na estação de Queluz e dá a cara no quadradinho do ecrã do programa "Você na TV!".Os problemas de comunicação que se colocam à personagem muda da telenovela não podiam ser melhor compreendidos pela modelo e actriz Bárbara Crespo. Ela tem, na realidade, deficiência auditiva. Paula Teixeira vai desempenhar o papel de uma formadora de Língua Gestual Portuguesa que vai auxiliar a personagem com esse problema."Vou cantar um tema em linguagem gestual e, se calhar, sensibilizar as pessoas para o caso da surdez e para o acesso à comunicação", esclarece a cantora, que tirou um curso de cinco anos de linguagem gestual na Associação Portuguesa de Surdos.Esta não é a primeira participação de Paula como actriz, já que se estreou no musical dos Xutos e Pontapés, "Sexta-Feira, 13". "Fui protagonista da peça e foi um excelente desafio para mim, que me deu vontade de querer aprender mais e de enveredar nesta área mais à-vontade".Paula Teixeira canta e tem dois discos gravados, mas é na área da língua gestual que resolveu criar, em 2005, um projecto que denominou de "Som & Silêncio", com o "intuito de levar músicos a escolas de crianças ouvintes, cantar ao vivo, e fazer uma sensibilização junto das crianças para que estas quando se depararem com um colega surdo saberem como hão-de falar com ele e não colocarem de parte".Com este projecto pretende-se, acima de tudo, "chegar a todos, promovendo a igualdade de direitos e oportunidades, valorizando as diferenças".Com um terceiro disco na forja, que deverá ser editado em meados de Setembro, a voz da intérprete de língua gestual é já uma presença conhecida em telenovelas como "Fala-me de amor", "Anjo selvagem", "Baía das mulheres", "Mundo meu" e, claro, "Morangos com açúcar", telenovela na qual agora aparece em pessoa e a interpretar a sua própria pessoa.

Desejo de participação de um grupo de surdos numa novela

Da Associação Portuguesa de Surdos (APS), Paulo Jorge Sousa considera esta participação nos "'Morangos com açúcar' muito importante, ainda que haja muito trabalho por fazer".Para o vice-presidente da APS, a primeira a surgir em Portugal, que nos falou através de uma intérprete, "devia fazer-se uma novela com um grupo de surdos, que participassem no desenvolvimento do enredo, no qual fosse retratado também a sua vida, desde o início da novela".A associação acha que, além de "mais intérpretes de linguagem gestual, era necessário os familiares dos surdos terem uma maior formação para melhorar a comunicação com os deficientes auditivos."

25 maio 2006

O MEU AMIGO GOULÃO DIZIA K PORTUGAL ERA A "REPÚBLICA DAS BANANAS"...

O meu amigo Goulão dizia k Portugal era a "República das Bananas"...

Prof.ª D. Rosa Maria

Pois é caros amigos, o meu amigo Goulão já me dizia há uns anos, que Portugal era o país da "República das Bananas..."
Na altura eu compreendia os problemas dele, professor de Belas Artes, surdo profundo que à custa de muitos sacrifícios, perseverança e inteligência, tinha conseguido vencer na vida. Porém revoltava-se por não ver reconhecidos os seus direitos de cidadão surdo.Tinha razão!
Os tempos passaram, deixamos de trabalhar juntos, os nossos contactos são menos frequentes, mas... recordo frequentemente as suas palavras.
Para mim constatar os erros do meu país é igual a constatar erros nos meus pais! Triste, triste!!!
Agora leiam, se tiverem tempo,a actuação do nosso (des)governo!
O meu amigo continua a ter razão!!!
Um abraço.
Rosa Maria

VALONGO LINGUAGEM GESTUAL

JORNAL DE NOTÍCIAS

ÚTIL & FÚTIL

24/5/2006

VALONGO

Linguagem gestual

No dia 2 de Junho,durante o espectáculo de Daniela Mercury,um tema desta cantora será interpretado em linguagem gestual por uma jovem da Associação de Surdos do Porto. A iniciativa a pretende divulgar a língua gestual e apoiar a comunidade surda.

23 maio 2006

CERCI SÓ PODEM APOIAR CRIANÇAS ATÉ AOS 3 ANOS

DIÁRIO DE NOTÍCIAS

SOCIEDADE

23 MAIO 2006

Cerci só podem apoiar crianças até aos 3 anos

Maria José Margarido

As cooperativas de solidariedade social (Cerci), que apoiam crianças com deficiências comprovadas, em situação de risco biológico ou social, acusam o Ministério da Educação de alterar as regras de financiamento desses projectos, reduzindo o seu âmbito a crianças até aos três anos.Nos anos anteriores, as Cerci podiam intervir até aos seis anos, o que leva os responsáveis a acusar o Governo de "deixar de fora milhares de crianças cujos problemas não são diagnosticados até essa idade ou necessitam de uma intervenção específica durante mais tempo". O ministério salienta que essa faixa etária já tem resposta na rede de pré-escolar que entretanto se desenvolveu, e que não vale a pena insistir na duplicação de recursos.Intervenção Precoce na Infância é o nome oficial de um conceito criado em 1997 e regulamentado dois anos depois por três ministérios (ver texto em baixo). Destina-se a crianças com deficiência comprovada, em situação de risco biológico (portadores de HIV ou filhos de pais toxicodependentes, por exemplo) ou de risco social. "O que fazemos é prestar um serviço muito específico, que acompanha as crianças no seu ambiente e inclui as famílias. O trabalho é de proximidade e envolve todo o agregado familiar", referiu ao DN Sónia Fontes, da Federação Nacional de Cooperativas de Solidariedade Social (Fenacerci), que agrega 51 instituições. Actualmente, são 700 as crianças abrangidas, e as Cerci calculam que as novas orientações reduzirão o número para metade.É na questão da proximidade que a Fenacerci se concentra para contestar as orientações enviadas pelo Ministério da Educação, que determinam que só podem ser apresentados projectos com crianças até aos dois anos e onze meses a 31 de Agosto, embora não se retirem os apoios a todas as que já estão a ser acompanhadas e ultrapassaram essa faixa etária. Segundo o retrato mais recente da Direcção-geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular,a que o DN teve acessso, o montante gasto pelo ministério com as Cerci e outras associações nestes protocolos foi, em 2003, de 25 milhões de euros."O superior interesse das crianças com mais de três anos está acautelado através do apoio que têm na rede de pré-escolar, que inclui educadores, psicólogos e terapeutas, tal como essas instituições", referiu ao DN Ramos André, assessor da ministra da Educação. Para quem esta questão se resume "ao medo de perder subsídios". Ao que o DN apurou, outro objectivo é tentar forçar as Cerci a sinalizar um maior número de crianças até aos três anos. A cobertura desta faixa etária em termos de intervenção precoce deve aumentar até 2009, como previsto no Plano Nacional de Reabilitação.

22 maio 2006

ESCOLA DO ALGARVE PIONEIRA EM SERVIÇOS PARA INVISUAIS E SURDOS

Escola do Algarve pioneira em serviços para invisuais

domingo, 21 de maio de 2006 por Obs. Algarve

A Escola de Hotelaria e Turismo do Algarve é pioneira na identificação de serviços e plantas para pessoas com deficiências visuais e auditivas. Alunos da instituição já fazem ementas em Braille e tradução em linguagem gestual. “É a primeira escola do ramo a investir nesta área”, assegura Carlos Albino, docente de Psicologia Social, e responsável pela aprendizagem de Braille e linguagem gestual. “Tem que se apostar na sensibilização para o que é ser diferente”, salienta.Lamenta que a grande maioria dos hotéis de 4 e 5 estrelas não tenha condições para receber pessoas com deficiências e acredita que esta é uma mais valia para os alunos da EHTA-Escola de Hotelaria e Turismo do Algarve.Na manhã de ontem os alunos apresentaram alguns trabalhos que desenvolveram na área de inserção social dos surdos e cegos e garantiram a tradução simultânea em linguagem gestual.Seguiu-se um almoço com ementas e cartas de bar em Braille em linguagem gestual. Uma tarefa fácil para alguns membros das ACAPO - Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal e deficientes auditivos, mas difícil para outros convidados, já que não tinham outra forma de escolher a refeição. Uma boa forma que a Escola encontrou para exemplificar o dia-a-dia de quem sofre de deficiências visuais e auditivas e uma mais valia para quem adquire estas competências.Na EHTA é possível identificar vários serviços através de placas com inscrições em Braille e até conhecer melhor o espaço envolvente através de plantas do edifício e sinalética adequada. A deficiência motora também foi focada, salientando as dificuldades por que passa a maioria das pessoas que sofre deste problema, com acessos difíceis, e inexistência de rampas.
Jornalista: Sofia Carvalho de Almeida

16 maio 2006

Comentário 4

"PRIORIDADE NO ATENDIMENTO"
1 comentário -

Mostrar postagem original

Ana Casquinha disse...
Na minha opinião, se as pessoas surdas soubessem que por de trás do balcão existia alguém com conhecimentos de LGP, ou que existisse um balcão especial com algum intérprete com certeza que não se importariam de esperar na fila.
16 Maio, 2006 12:50

Comentário 3


"A NOVELA"MORANGOS COM AÇÚCAR" DA TVI TERÁ BREVEMENTE UMA ACTRIZ SURDA"
1 comentário -

Mostrar postagem original

Ana Casquinha disse...
Olá a todos, estou no 2º ano do curso de língua gestual na Associação Portuguesa de Surdos em Lisboa e estou a adorar. Não sou surda mas conheço imensos surdos e são pessoas tão fantásticas como todos nós - ouvintes. Também sou do Benfica tal como o professor e acho incrível como é que em pleno século XXI só agora se lembraram de incluír um personagem surda e divulgarem mais o assunto, estou a falar directamente para os responsáveis por programas televisivos bem como os que escrevem novelas, séries etc. Foi uma ideia brilhante associarem esta causa a um programa de televisão visto pelos que melhor podem mudar o mundo - os jovens. Muito obrigado e um grande abraço para a Bárbara e para a Paula.
16 Maio, 2006 12:38

13 maio 2006

FRANCISCO GOULÃO/A BRANCA E O PROFESSOR SURDO


A BRANCA E O PROFESSOR SURDO

Olá a todos

A história animada/desenhada "A BRANCA E O PROFESSOR SURDO" em Língua Gestual Portuguesa (LGP) para crianças SURDAS , criada,escrita,ilustrada,desenhada e realizada pelo Prof. FRANCISCO GOULÃO (Surdo/Deaf) - Portugal.

Visitar:

http://profsurdogoulao5.no.sapo.pt

Abraços a todos

Francisco Goulão
(Surdo e Professor de Surdos)

PAIS PRECISAM-SE!

REVISTA "XIS"
PÚBLICO
6 MAIO 2006
A VOZ DOS LEITORES

Pais Precisam-se!

(...) Sou voluntária no Instituto de Surdos-Mudos da Imaculada Conceição,que acolhe,interna e externamente,crianças surdas-mudas,autistas e outras com deficiência ao nível do desenvolvimento psíquico.
Hoje venho falar-lhe de uma dessas crianças que frequenta o referido instituto,ao nível do jardim-de-infância e que se encontra há cerca de um ano para adopção.
Esta menina tem sete anos,é uma linda menina,alegre e divertida,que brinca e dança,como tantas outras,só que ela procura e precisa de uma mãe e de um pai.Percebe-se isso quase desde o primeiro instante em que a conhecemos.Ri e chora com a mesma facilidade,por vezes até com a mesma expressão,o que ela deseja mesmo é chamar a atenção para que alguém lhe dê mimos que ela tanto deseja e carece.
Acontece que apesar de tudo nela ser igual a qualquer criança da sua idade,esta menina tem um défice cognitivo,resultante de uma malformação cerebral congénita.Isso não a impede de ser uma fonte de energia,vitalidade e alegria contagiante,cujo olhar nos interpela e nos comove na sua forma de procurar em cada um de nós um abraço seguro,o seu porto de abrigo.
Quando termina as suas actividades no Instituto,esta criança regressa ao Lar,onde encontra mais pessoas que lhe querem bem,que tratam dela,mas ninguém a quem possa chamar Mãe.
Não há ninguém que conhecendo-a não se renda aos seus encantos e aos seus afectos.Por isso,apesar de difícil,eu acredito que há-de existir um colo,um olhar,um lar e um grande amor para ela.
Esta menina está todos os dias,de 2ª a 6ª,no Instituto de Surdos-Mudos da Imaculada Conceição(telefone 213960806),que se situa na Rua do Borja,nº 4,em Campo de Ourique.A Irmã Ana Rosa,do Instituto do Espírito Santo,directora deste instituto,encontra-se à disposição daqueles que sintam ser uma enorme bênção poder acolher na sua família uma criança como esta.

Maria João Sousa/Lisboa

Maria João
Espero que não me leve a mal publicar na XIS uma carta que foi escrita para mim.Acredito que ao divulgá-la podemos estar a ajudar esta criança.Espero sinceramente que o seu alerta encontre eco rapidamente.
Um abraço sincero,
L.A.

ADMIRÁVEL MUNDO NOVO

REVISTA "VISÃO" Nº 687-4 A 10 MAIO 2006
SOCIEDADE
SAÚDE
FLORBELA ALVES

ADMIRÁVEL MUNDO NOVO

Uma técnica aplicada no Hospital Maria Pia,no Porto,revoluciona a vida de crianças e jovens com surdez parcial

Assim que Nuno Gonçalo,7 anos,colocou a BAHA(sigla em inglês para prótese auditiva osteo-ancorada)por detrás do ouvido esquerdo,não parou de rir às gargalhadas.Pela primeira vez na vida,escutava o som estridente das suas risadas."Foi extraordinário e comovente",recorda a mãe,Ana Paula Sousa,39 anos.Para esta professora de Biologia,aquele dia de Novembro passado marcou uma vitória,depois de tempos infindos a tentar solucionar as dificuldades de audição do filho,de natureza congénita,que o levaram a "regredir na linguagem,a isolar-se dos colegas e a não ter autoconfiança".
A luz ao fundo do túnel surgiu no Hospital de Crianças Maria Pia(HCMP),no Porto,onde Nuno era acompanhado nas consultas de otorrinolaringologia desde os 3 anos,altura em que a educadora do infantário alertou Ana Paula para o comportamento do filho.
Detectado o problema - mais um na vida de Nuno,que já tinha sido operado ao coração,com apenas 6 meses - ,as viagens entre Felgueiras,onde reside,e o Porto tornaram-se constantes.Não foram em vão.
Uma em cada 10 mil crianças nasce com malformações congénitas do ouvido externo ou médio.Outra situação é da deficiência auditiva provocada por infecções repetidas.As dificuldades de audição podem chegar aos 50% e não se resolvem com próteses convencionais. "Deparámo-nos com um número significativo de casos para os quais não tinhamos solução2,explica o médico Miguel Coutinho,44 anos,responsável pelo serviço de otorrino de HCMP.
Até que,há três anos,o Maria Pia,o único hospital público do País a fazê-lo,começou a colocar em doentes seus a BAHA - o pequeno aparelho que deu um mundo novo a Nuno Gonçalo.O processo é simples:inicia-se com um implante de titânio na mastóide,osso situado por detrás da orelha.Então,o som,captado por aquele aparelho,chega,por condução óssea,ao ouvido interno.Há uma só pré-condição - a aplicação da BAHA apenas se faz em crianças a partir dos 5 anos,quando a mastóide apresenta espessura suficiente.

Aumentar a capacidade

Com uma média de 12 crianças operadas por ano,o HCMP já pediu ao Governo um reforço de verbas para tratar 16,em 2006.Mas o médico Miguel Coutinho vai mais longe:diz que o Maria Pia está disponível para receber jovens,de qualquer ponto do País,que necessitem da BAHA."Se podemos resolver estes problemas aqui,porquê mandá-los para o estrangeiro?",pergunta o otorrino.
Cada tratamento custa 9 mil euros,o valor dos benefícios na qualidade de vida destes deficientes auditivos.Tome-se outro exemplo - o de Cátia Pinheiro,17 anos.Desde pequena,sofria de otites que lhe diminuíram em 30% a audição.No final de 2005,decidiu apostar na BAHA.Resultados?"Assustei-me quando ouvi,na cozinha,o som do frigorífico.Nunca o tinha escutado,assim como o tiquetaque dos relógios",conta a estudante do 12º ano.Falta-lhe cumprir um sonho sempre adiado pelos frágeis tímpanos - aprender a nadar."Vai ser",garante,"neste Verão."

DAR VOZ AO OUVIDO

A colocação da prótese auditiva osteo-ancorada faz-se em três fases

1 - Um implante de titânio é cirurgicamente aplicado na mastóide,osso situado por detrás da orelha.Nos três a seis meses seguintes,decorrerá o processo de osteo-integração,passando o implante a fazer parte do próprio osso.

2 - Nova cirurgia introduz,no implante de titânio,um pequeno pilar externo,onde se fixará a prótese

3 - Quatro a seis semanas depois,é colocada a prótese.O som chega por condução óssea ao ouvido interno,através do implante de titânio na mastóide.Evitam-se,assim,os obstáculos existentes nos ouvidos externo e médio
contador de visitas blog