LÍNGUA GESTUAL NA TV PARA APOIAR UMA GRANDE MINORIA

JORNAL DE NOTÍCIAS

TELEVISÃO E MÉDIA

TVI


29/5/2006

Língua gestual na TV para apoiar uma grande minoria


Paula Teixeira canta um tema em linguagem gestual

João Quaresma

Um projecto designado "Som & Silêncio" , uma comunhão entre música e língua gestual, levou Paula Teixeira a ser convidada para entrar em alguns episódios da novela da TVI "Morangos com açúcar". Os episódios, já gravados, estão a ser exibidos estes dias, segundo a intérprete de linguagem gestual que trabalha na estação de Queluz e dá a cara no quadradinho do ecrã do programa "Você na TV!".Os problemas de comunicação que se colocam à personagem muda da telenovela não podiam ser melhor compreendidos pela modelo e actriz Bárbara Crespo. Ela tem, na realidade, deficiência auditiva. Paula Teixeira vai desempenhar o papel de uma formadora de Língua Gestual Portuguesa que vai auxiliar a personagem com esse problema."Vou cantar um tema em linguagem gestual e, se calhar, sensibilizar as pessoas para o caso da surdez e para o acesso à comunicação", esclarece a cantora, que tirou um curso de cinco anos de linguagem gestual na Associação Portuguesa de Surdos.Esta não é a primeira participação de Paula como actriz, já que se estreou no musical dos Xutos e Pontapés, "Sexta-Feira, 13". "Fui protagonista da peça e foi um excelente desafio para mim, que me deu vontade de querer aprender mais e de enveredar nesta área mais à-vontade".Paula Teixeira canta e tem dois discos gravados, mas é na área da língua gestual que resolveu criar, em 2005, um projecto que denominou de "Som & Silêncio", com o "intuito de levar músicos a escolas de crianças ouvintes, cantar ao vivo, e fazer uma sensibilização junto das crianças para que estas quando se depararem com um colega surdo saberem como hão-de falar com ele e não colocarem de parte".Com este projecto pretende-se, acima de tudo, "chegar a todos, promovendo a igualdade de direitos e oportunidades, valorizando as diferenças".Com um terceiro disco na forja, que deverá ser editado em meados de Setembro, a voz da intérprete de língua gestual é já uma presença conhecida em telenovelas como "Fala-me de amor", "Anjo selvagem", "Baía das mulheres", "Mundo meu" e, claro, "Morangos com açúcar", telenovela na qual agora aparece em pessoa e a interpretar a sua própria pessoa.

Desejo de participação de um grupo de surdos numa novela

Da Associação Portuguesa de Surdos (APS), Paulo Jorge Sousa considera esta participação nos "'Morangos com açúcar' muito importante, ainda que haja muito trabalho por fazer".Para o vice-presidente da APS, a primeira a surgir em Portugal, que nos falou através de uma intérprete, "devia fazer-se uma novela com um grupo de surdos, que participassem no desenvolvimento do enredo, no qual fosse retratado também a sua vida, desde o início da novela".A associação acha que, além de "mais intérpretes de linguagem gestual, era necessário os familiares dos surdos terem uma maior formação para melhorar a comunicação com os deficientes auditivos."