NOEL - HI5 - MENSAGEM

NOEL - HI5 - MENSAGEM
Para: PROFSURDOGOULAO
Assunto: Olá,Goulão
Data: 22/Set/2007 20:58

Amigo Goulão,

só agora é que tive a oportunidade de ver pausadamente os desenhos. Já tinha visto alguns no teu blogue pessoal, ao qual não deixei de fazer menção de elogiar os trabalhos. Como sempre, acredito que continuas a fazer um trabalho bastante significativo , que beneficia a Comunidade Surda em geral. Os desenhos são de tal simplicidade indescritível que nos cativa ler ao fim. São de uma criatividade inteligente e original, feitos com certo humor,de uma forma que lhes torna irresistivelmente divertidos e empolgantes.
Já agora, eu não costumo dar conselhos a ninguém, mas,desta vez, eu arrisco. Porque não tentas expôr esses teus trabalhos às algumas editoras para serem publicados, como seria de merecer todo o teu mérito.... Talvez haja hipótese de que algumas delas apreciem teus trabalhos e comecem, finalmente, admitir a sua indubitável originalidade e talento. Se isto avançar e se tornar uma realidade, podes crer que serei um dos primeiros a comprar o livro! Até sou de opinião que os teus trabalhos deveriam ser incluídos no currículo escolar da Educação dos Surdos. São deveras educativos quanto baste...Que eu saiba, eu nunca encontrei uma semelhante obra deste calibre, excepto as bandas do francês Yves Lapalu,com o seu " Léo,o Puto Surdo", mas este é de uma categoria que não se pode relacionar com o teu trabalho. Porque o teu é ,de longe, mais educativo e útil para as crianças, e não só com também para aqueles que querem conhecer o lado pouco explorado, ou quase nada, da nossa Língua Gestual e da sua importância inqualificável na educação e na vida pessoal e social dos Surdos. Essa ideia da tradução LP / LGP em duas cenas é excelente. Uma cena bem desenhada vale por mil palavras, e conduz-nos rapidamente à compreensão de que a Língua Gestual é basicamente uma língua espacio-visual cujas regras gramaticais diferem sobremaneira das da Lingua Falada e Escrita, mas que, na verdade, todo o essencial do seu significado permanence igual e inalterável. Isto é que é fundamental, e há que trabalhá-lo nesse sentido. Na minha opinião, já é um bom,e grande,pequeno passo que deste...

Por ora, resta-me desejar-te a continuação da boa sorte nestes trabalhos maravilhosos.


Um abraço do Noel, directamente da Madeira.