CULTURA SORDA

El Profesor Francisco Goulão
El docente sordo portugués
Francisco Goulão



Hace algunos días descubrí a una interesante persona sorda, de la cual quiero contarles a los lectores de www.cultura-sorda.eu: se trata del Profesor Francisco Goulão, un docente sordo portugués que además de su trabajo como maestro en el Instituto Antonio Candido de la ciudad de Porto tiene una intensa actividad en la red. El Profesor Francisco Goulão tiene 56 años, de los cuales ha pasado 29 como maestro de sordos. Es licenciado por la Universidad de Lisboa.

El Profesor Francisco Goulão se ha propuesto ofrecer materiales en internet para la enseñanza de la lectura en lengua portuguesa, a través de historias ilustradas. En cada una de ellas, aparecen siempre dos recuadros con la misma información en portugués (LP: língua portuguesa) y en Lengua de Señas Portuguesa (LGP: língua gestual portuguesa), para que los lectores aprecien la estructura de ambas lenguas y usen el material como base para le aprendizaje. Copio dos de esos recuadros (de una versión del cuento de "caperucita roja"), para animar al lector a visitar las páginas del Profesor Goulão y conocer completas las historias:


En su blog (http://profsurdogoulao.blogspot.com), que está en la red desde enero de 2006, aparece el Profesor Goulão como un activista en defensa de la lengua de señas y a favor del estabelecimiento de escuelas para sordos, contra la integración, que según, se colige de lo que aparece en le blog, es la tendencia oficial del gobierno portugués en esta materia. Traduzco el encabezamiento del blog:


hola, soy Francisco Goulão. Soy sordo y profesor de sordos. Estamos en un país ignorado que no conoce el mundo de los sordos. !Viva la escuela especial e exclusiva para los niños sordos! y Abajo la escuela inclusiva! !Respetar el estado, la nación, la patria, Portugal y a los niños sordos! La política no resuelve nada y debe ser echada a un lado. Los políticos mienten y no cumplen nada. La democracia no debe ser usada contra las personas. Respetar la constitución y a los discapacitados. !Viva la comunidad sorda!



Todos los materiales publicados por Goulão están en portugués, pero su lectura es muy sencilla para quienes conocen el español, por lo que los lectores hispanos no deben dejarse desanimar por la barrera linguística. El Profesor Goulão puede ser contactado a través de la dirección electrónica fragoulao@mail.telepac.pt y quienes quieran chatear con él en señas pueden hacerlo a través de una webcam en fgoulao1@hotmail.com. A continuación escribo las direcciones de las páginas de Francisco Goulão en la red:

La página personal principal del Profesor Francisco Goulão
http://profsurdogoulao.no.sapo.pt

La segunda página personal del Profesor Francisco Goulão
http://profsurdogoulao1.no.sapo.pt

Blog del Profesor Francisco Goulão
http://profsurdogoulao.blogspot.com

Las lecciones del sordo Toni
http://profsurdogoulao2.no.sapo.pt

La vida de los sordos
http://profsurdogoulao7.no.sapo.pt

La historia de la niña y el lobo (adaptación del cuento de "Caperucita Roja")
http://profsurdogoulao3.no.sapo.pt

En el jardín de infantes (clase sobre la navidad)
http://profsurdogoulao4.no.sapo.pt

La niña y el profesor sordo
http://profsurdogoulao5.no.sapo.pt

Un viaje
http://profsurdogoulao6.no.sapo.pt

Alejandro Oviedo
Berlín, 30 de Julio de 2007

Texto escrito para http://www.cultura-sorda.eu en Julio de 2007